Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 268

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., kazala je: Kada bi neka od nas bila u hajzu, Allahov Poslanik ﷺ naredio bi joj da se opashe oko struka, a zatim bi njen muž legao s njom. U jednoj predaji kaže se: "Zagrlio bi je."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije fizička bliskost među supružnicima bila je dozvoljena.

Objašnjenje teških riječi
Menstruacija

Mjesečno krvarenje kod žene.

Pokrivač oko struka

Tkanina koja se nosi oko donjeg dijela tijela.

Neposredni fizički kontakt

Bliskost i dodir među supružnicima; tekst ne spominje spolni odnos.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da supružnici tokom menstruacije mogu ležati zajedno i iskazivati fizičku nježnost. Prema objašnjenjima klasičnih učenjaka, pokrivač oko struka predstavlja mjeru predostrožnosti tokom intimnosti. Spolni odnos tokom menstruacije i dalje je zabranjen; predaja opisuje bliskost, a ne ukidanje te zabrane. Pravne škole se razlikuju u tačnom određivanju granica dodira bez pokrivača, ali priznaju da je intimnost izvan spolnog odnosa dozvoljena.

Pouke za danas
  1. Tokom menstruacije nastavi iskazivati supružniku nježnost i emocionalnu bliskost, poštujući vjerske granice.
  2. Zajedno razgovarajte o tome koji oblici intimnosti su oboma ugodni i primjereni.
  3. Suzdržite se od spolnog odnosa dok traje menstruacija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.