Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 267

Prenosi Maimunah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Maimunah bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Mejmuna (r.a.) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ bi se doticao i grlio bilo koju od svojih žena dok je bila u menstruaciji, pod uslovom da je na sebi imala pokrivač koji je dosezao do polovine butina ili koljena, kojim se ogrtala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije tjelesna nježnost bila je dozvoljena u jasno određenim granicama.

Objašnjenje teških riječi
menstruacija

Mjesečno krvarenje žene; tokom tog perioda važe posebna pravila za ibadete i intimne odnose.

ogrtač (izar)

Tkanina koja prekriva tijelo od struka naniže i u ovom slučaju zaklanja intimno područje.

tjelesni kontakt

Nježnost i dodir; predaja navodi prekrivanje kao granicu tokom menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muž tokom menstruacije može grliti suprugu i iskazivati joj tjelesnu nježnost, dok spolni odnos ostaje zabranjen. Ogrtač štiti intimno područje i pomaže u očuvanju te granice. Četiri sunitske pravne škole priznaju zabranu spolnog odnosa tokom menstruacije; postoje pravne nijanse u pogledu tačnog obima dodira bez prekrivanja.

Pouke za danas
  1. Pokazujte supružniku nježnost i poštovanje i tokom menstruacije, uz poštivanje vjerskih granica.
  2. Koristite odgovarajući prekrivač da zaklonite intimno područje tokom tjelesnog kontakta.
  3. Lična pitanja o tačnim granicama razmotrite s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.