Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 269

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Džabira ibn Subha, čuo sam Halasa el-Hudžerija kako kaže: Čuo sam Aišu, radijallahu anha, kako govori: Ja i Allahov Poslanik ﷺ spavali bismo pod jednim pokrivačem dok sam bila u hajzu. Ako bi ga nešto od mene (tj. krvi) dotaklo, oprao bi to mjesto i ne bi prelazio preko njega, a zatim bi u tome klanjao. A ako bi nešto od toga dospjelo na njegovu odjeću, oprao bi to mjesto i ne bi prelazio preko njega, a zatim bi u tome klanjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne čini zajednički ogrtač nečistim; operi samo mjesto na kojem je krv.

Objašnjenje teških riječi
žena s menstruacijom

Žena koja krvari kao dio svog mjesečnog ciklusa.

oprati mjesto

Ukloniti krv s pogođenog mjesta; ostatak ogrtača ne mora se zbog toga prati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je menstrualna krv nečista i da je dovoljno oprati mjesto na koje je krv dospjela. Hadis također pojašnjava da sama fizička blizina žene s menstruacijom ne uzrokuje nečistoću. Pravne škole priznaju načelo da se pogođeno mjesto mora očistiti; pojedinosti o čišćenju razrađene su u njihovim knjigama fikha.

Pouke za danas
  1. Operi odjeću samo na mjestu na koje je dospjela menstrualna krv; ne kvasi cijelu odjeću bez razloga.
  2. Prema ženi s menstruacijom odnosi se s uobičajenom bliskošću i poštovanjem: menstruacija ne čini cijelo njeno tijelo nečistim.
  3. Prije namaza provjeri je li krv uklonjena s pogođenog mjesta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.