Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 27

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mugaffal, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka niko od vas ne mokri na mjestu gdje se kupa, a zatim se tu i okupa." U Ahmedovoj verziji stoji: "A zatim tu uzima abdest, jer većina vesvesa potječe otuda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavaj mokrenje na mjestu na kojem se poslije pereš ili uzimaš abdest.

Objašnjenje teških riječi
mjesto za kupanje

Mjesto na kojem se neko pere ili kupa.

abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.

vesvese

Nametljive sumnje ili šaputanja, ovdje povezana sa brigom o čistoći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode čistoću i sprečavanje nečistoće kao važna islamska načela. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti obavezujuću zabranu. Savjet da se mjesto na kojem se pere održava čistim odgovara općim, pouzdanim smjernicama o čistoći; ovaj tekst nije osnova za podsticanje vesvesa ili pretjeranih sumnji.

Pouke za danas
  1. Održavaj mjesto na kojem se pereš čistim i nemoj ga koristiti kao toalet.
  2. Uzmi abdest na čistom mjestu, ali nemoj se opterećivati neutemeljenim sumnjama u čistoću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.