Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 26

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh ibn Jabal

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muaz ibn Džebel, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Čuvajte se triju stvari koje izazivaju proklinjanje: vršenja nužde na izvorima vode, na prometnim putevima i u hladovini."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zaštiti izvore vode, puteve i sjenovita mjesta od zagađenja.

Objašnjenje teških riječi
tri proklete stvari

Postupci zbog kojih ljudi proklinju počinioca jer im nanosi neugodnost ili štetu.

izvori vode

Mjesta na kojima ljudi zahvataju vodu ili je koriste.

javni putevi

Staze i pravci kojima se ljudi kreću.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje ne odnosi samo na zagađivanje već i na ometanje ljudi. Navedena mjesta važna su za opću upotrebu: zagađenje vode šteti onima kojima je potrebna, obavljanje nužde na putevima ometa putnike, a zagađivanje sjenovitih mjesta ljudima uskraćuje mjesto za odmor. Pravnici iz ovoga zaključuju da je zabranjeno nanositi štetu ljudima te da takva mjesta treba održavati čistim i upotrebljivim.

Pouke za danas
  1. Koristi toalete i namjenske objekte umjesto obala, puteva ili javnih mjesta za odmor.
  2. Ne ostavljaj otpad niti bilo kakvo zagađenje na mjestima koja su potrebna i drugima.
  3. Održavanje zajedničkih prostora čistim smatraj dijelom poštovanja prema drugim ljudima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.