Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 28

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ ‏.‏

Prijevod

Humejd el-Himjeri je rekao: Sreo sam čovjeka koji je bio u društvu Vjerovjesnika ﷺ onoliko koliko je i Ebu Hurejra bio u njegovom društvu. On je kazao:

"Allahov poslanik ﷺ zabranio je da se bilo ko od nas svaki dan češlja ili da mokri na mjestu gdje se kupa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je svakodnevno češljanje i mokrenje na mjestu za kupanje.

Objašnjenje teških riječi
mjesto za kupanje

Mjesto na kojem se neko pere ili kupa.

svakodnevno češljanje

Pažljivo češljanje kose svakog dana; predaja to navodi kao naviku koja je zabranjena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju zabranu svakodnevnog češljanja kao poticaj na umjerenost i izbjegavanje pretjerane njege, a ne kao zabranu uobičajene njege kose. Zabrana mokrenja na mjestu za kupanje štiti od prljanja i nelagode ili sumnje u čistoću. Pravne škole naglašavaju izbjegavanje nečistoća i pažljivo održavanje čistim mjesta na kojem se čovjek pere.

Pouke za danas
  1. Održavaj mjesto na kojem se pereš slobodnim od mokraće i drugih nečistoća.
  2. Njeguj kosu umjereno i ne pretvaraj svakodnevne rutine u pretjeranu naviku.
  3. Ostavi prostor za pranje čistim kako bi ga i drugi mogli koristiti u higijenskim uslovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.