Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2704

Prenosi Abdullah ibn Abu Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قُلْتُ هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Ebu Evfa, r.a.: Muhammed ibn Ebu Mudžahid prenosi od Abdullaha ibn Ebu Evfe da je rekao: Upitao sam:

"Da li ste izdvajali petinu - mislim na hranu - u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ?" Odgovorio je: "Zaplijenili smo hranu na dan Hajbera, pa bi čovjek došao, uzeo onoliko koliko mu je dovoljno i zatim otišao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod Hajbera je svaki muškarac uzeo od zaplijenjene hrane onoliko koliko mu je bilo potrebno.

Objašnjenje teških riječi
Petina

Jedna petina ratnog plijena koja se izdvaja prema islamskim pravilima.

Hajber

Mjesto na kojem su muslimani zaplijenili hranu za života Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o ratnom plijenu i zalihama hrane. Iz nje zaključuju da su ashabi kod Hajbera uzimali hranu prema svojim potrebama. Tekst opisuje tu praksu, ali sam po sebi ne daje cjelovit propis o raspodjeli svih vrsta ratnog plijena; pri tome se uzimaju u obzir i drugi dokazi i pravni uslovi.

Pouke za danas
  1. Iz zajedničkih zaliha uzmi samo onoliko koliko ti je zaista potrebno.
  2. Pri raspodjeli zajedničkih sredstava poštuj važeća pravila i dogovore.
  3. Zatraži stručni savjet prije nego što historijsku predaju primijeniš na savremeno pravno pitanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.