Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2706

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam je Se'id ibn Mensur, koji kaže da im je Abdullah ibn Vehb prenio od Amra ibn el-Harisa, a ovaj od Ibn Haršefa el-Ezdija, koji je čuo od Kasima, oslobođenog roba Abdurrahmana, da je jedan od ashaba Vjerovjesnika ﷺ rekao:

"Na vojnim pohodima jeli smo devu i nismo je dijelili, tako da bismo se vraćali svojim boravištima sa sedlenim torbama punim njenog mesa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pohoda, ashabi su jeli kamilje meso i sačuvali zalihe.

Objašnjenje teških riječi
Pohod

Vojna ekspedicija ili putovanje u okviru džihada.

Podjela

Raspodjela ponesene hrane među učesnicima.

Bisage

Torbe pričvršćene za sedlo u kojima putnici čuvaju stvari ili hranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenošenja slab, pravnici ovu predaju ne koriste kao samostalan dokaz za propise o podjeli plijena ili hrane. Ti propisi izvode se iz jačih dokaza i priznate pravne nauke; ovaj tekst najviše opisuje zabilježenu praksu ashaba.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj slabu predaju samostalnim dokazom za vjerski propis.
  2. Hranu dijeli pravedno i kod zajedničkih zaliha uzmi u obzir prava drugih.
  3. Za praktična vjerska pitanja provjeri koji su propisi utvrđeni pouzdanim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.