Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 273

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Njegov otac, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ nam je naređivao da se na početku menstruacije opasemo pregacom, a zatim bi nas grlio i govorio:

"Ko od vas može vladati svojom strašću onako kako je Allahov Poslanik ﷺ vladao svojom strašću?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom menstruacije dopušteni su nježnost i fizička bliskost uz odgovarajuće pokrivanje i samokontrolu.

Objašnjenje teških riječi
Početak menstruacije

Prvi period u kojem počinje teći menstrualna krv.

Platno oko bokova

Platno koje se nosi oko struka i pokriva područje između pupka i koljena.

Obuzdati svoju želju

Ograničiti intimnost i uzdržati se od spolnog odnosa tokom menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muž tokom ženine menstruacije može iskazivati nježnost i biti s njom u fizičkoj bliskosti, dok spolni odnos ostaje zabranjen. Platno oko bokova služi kao pokrivalo i mjera opreza. Aišina izjava ističe izuzetnu samokontrolu Poslanika ﷺ; zato granice treba pažljivo čuvati i ne pretpostavljati da se svako može jednako kontrolisati.

Pouke za danas
  1. Pokazuj nježnost i brigu tokom menstruacije, ali poštuj zabranu spolnog odnosa.
  2. Zajedno razgovarajte o granicama i mjerama opreza koje su oboma ugodne i sigurne.
  3. Slijedi primjer samokontrole i ne rizikuj prelazak granica koje ti je teško čuvati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.