Sunan Abi Dawud, hadis 273
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Njegov otac, al‑Aswadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
Aiša, radijallahu anha, prenosi: Allahov Poslanik ﷺ nam je naređivao da se na početku menstruacije opasemo pregacom, a zatim bi nas grlio i govorio:
"Ko od vas može vladati svojom strašću onako kako je Allahov Poslanik ﷺ vladao svojom strašću?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom menstruacije dopušteni su nježnost i fizička bliskost uz odgovarajuće pokrivanje i samokontrolu.
Prvi period u kojem počinje teći menstrualna krv.
Platno koje se nosi oko struka i pokriva područje između pupka i koljena.
Ograničiti intimnost i uzdržati se od spolnog odnosa tokom menstruacije.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muž tokom ženine menstruacije može iskazivati nježnost i biti s njom u fizičkoj bliskosti, dok spolni odnos ostaje zabranjen. Platno oko bokova služi kao pokrivalo i mjera opreza. Aišina izjava ističe izuzetnu samokontrolu Poslanika ﷺ; zato granice treba pažljivo čuvati i ne pretpostavljati da se svako može jednako kontrolisati.
- Pokazuj nježnost i brigu tokom menstruacije, ali poštuj zabranu spolnog odnosa.
- Zajedno razgovarajte o granicama i mjerama opreza koje su oboma ugodne i sigurne.
- Slijedi primjer samokontrole i ne rizikuj prelazak granica koje ti je teško čuvati.
Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ bio blizak sa svojom suprugom dok je imala menstruaciju.
Sunan Abi Dawud · #274 (Sahih)Ova sahih predaja govori o tome kako se Poslanik ﷺ pokrivao tokom menstruacije svoje supruge, u skladu s granicama intimnosti.
Sunan Abi Dawud · #275 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o fizičkoj bliskosti tokom menstruacije i pomaže da se razumije praktična primjena ove granice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.