Sunan Abi Dawud, hadis 2734
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ .
Pripovijeda nam Ahmed ibn Hanbel, pripovijeda nam Ebu Muavija, pripovijeda nam Abdullah ibn Jezid, pripovijeda mi Mes'udi, pripovijeda mi Ebu Amra, od svoga oca: Došli smo Allahovom poslaniku ﷺ kao četvorica ljudi i sa nama je bio konj. On je svakome od nas dodijelio jedan dio, a za konja je dodijelio dva dijela.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Borbeni konj dobivao je dva udjela, a svaki konjanik po jedan.
Utvrđeni dio ratnog plijena koji se dodjeljuje prema pravilima.
Jahaća životinja korištena u pohodu, kojoj je u ovom slučaju dodijeljen udio.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da konj korišten u pohodu može dobiti udio u plijenu pored udjela konjanika. Predaja navodi dva udjela za konja i po jedan za svakog muškarca. Tačna raspodjela i njeni uslovi predmet su pravnih tumačenja; pravne škole razmatraju ih u okviru pravila o raspodjeli ratnog plijena.
- Raspodjelu vrši prema jasnim, unaprijed poznatim pravilima i pravedno postupi prema svima kojih se tiče.
- U zajedničkom poduhvatu uvaži i sredstva i doprinos koji mu pomažu.
- Za vjerska pravila o imovini i raspodjeli potraži savjet stručnih učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.