Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2733

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْهَمَ لِرَجُلٍ وَلِفَرَسِهِ ثَلاَثَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لَهُ وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Hanbel, prenio nam je Ebu Muavija, prenio nam je Ubejdullah, od Nafia, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ dodijelio čovjeku i njegovom konju tri dijela: jedan dio za njega, a dva dijela za njegovog konja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jahač je dobijao jedan dio, a njegov konj dva dijela.

Objašnjenje teških riječi
Udio

Dodijeljeni dio ratnog plijena.

Konj

Jahaća životinja korištena u borbi, kojoj se ovdje pripisuju dva udjela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jahaći konj pri podjeli ratnog plijena dobija dva udjela, a jahač jedan. Pravnici razmatraju dodatne uslove, poput sposobnosti konja za službu; hadis opisuje podjelu prema historijskim pravilima o ratnom plijenu i nije poziv na savremeno nasilje.

Pouke za danas
  1. Jasno utvrdi pravila za zajedničke resurse i primjenjuj ih pravedno prema svima.
  2. Pri podjeli uzmi u obzir doprinos i sredstva upotrijebljena za zajednički zadatak.
  3. Historijska pravila o ratnom plijenu čitaj u njihovom pravnom i historijskom kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.