Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2735

Prenosi Abu Umrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ ‏.‏ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Umejja ibn Halid, pripovijedao nam je El-Mes'udi, od jednog čovjeka iz porodice Ebu Umre, od Ebu Umre u istom značenju, osim što je rekao

"trojica ljudi", te je dodao: "Konjaniku su pripadala tri dijela."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri podjeli ratnog plijena konjanik je dobijao tri udjela.

Objašnjenje teških riječi
konjanik

Borac koji je u pohodu učestvovao jašući konja.

udio

Utvrđeni dio podijeljenog ratnog plijena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz predaja o ratnom plijenu zaključuju da konjanik dobija tri udjela: jedan za sebe i dva za konja. Tačna primjena i uslovi ovog pravila razmatraju se u islamskom pravu; podjela se vrši u skladu s pravilima i ovlaštenjima nadležnog rukovodstva.

Pouke za danas
  1. Zajednička sredstva dijeli prema jasnim pravilima, a ne prema ličnim sklonostima.
  2. Uvaži različite doprinose zajedničkom zadatku, ali podjelu prepusti nadležnom rukovodstvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.