Sunan Abi Dawud, hadis 2748
Prenosi Habib ibn Maslamah al-Fihri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yazid ibn Yazid ibn Jabir ash‑Shamiيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Ziyad ibn Jariya at‑Tamimiزِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ
- 6Habib ibn Maslama al‑Fihriحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ .
Habib ibn Mesleme el-Fihri, r.a., prenosi da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ bi nakon izdvajanja petine davao trećinu od ostatka ratnog plijena kao dodatnu nagradu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dodijelio je dodatnu trećinu nakon što je izdvojena petina.
Dio ratnog plijena koji se prema islamskim pravilima izdvaja kao khums.
Dodatna dodjela iz plijena, povrh uobičajene podjele.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vođa zakonitog vojnog pohoda može dodijeliti dodatnu nagradu u okviru pravila o podjeli plijena. Formulacija spominje trećinu nakon što je izdvojena petina; sama po sebi ne daje opću dozvolu da se plijen dijeli po vlastitom nahođenju. Tačna primjena razmatra se zajedno s drugim predajama i pravilima fikha.
- Podjela zajedničkih sredstava zahtijeva jasna pravila i odgovorno vodstvo.
- Dodatnu nagradu ne treba tražiti samoinicijativno; ona mora biti u skladu s važećim dogovorima.
- Kratku predaju o propisima treba čitati zajedno sa srodnim tekstovima prije nego što se iz nje izvede opće pravilo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.