Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 276

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Mesleme nam je kazivao; Enes - to jest Ibn Ijad - od Ubejdullaha, od Nafia, od Sulejmana b. Jesara, od jednog ensarije prenosi da je jedna žena imala stalno krvarenje. Spomenuo je značenje hadisa Lejsa i rekao:

"Kada prođu njeni uobičajeni dani menstruacije i nastupi vrijeme za namaz, neka se okupa." I nastavio je prenositi hadis u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon završetka dana menstruacije žena uzima gusul radi namaza.

Objašnjenje teških riječi
Produženo krvarenje

Gubitak krvi koji se nastavlja izvan uobičajenog menstrualnog perioda; u fikhu se naziva istihada.

Gusul

Veliko obredno kupanje kojim osoba u određenim stanjima obredne nečistoće ponovo postaje obredno čista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razlikuju menstrualnu krv od istihade: nakon završetka menstruacije žena uzima gusul i klanja. Predaja navodi vrijeme namaza kao trenutak za kupanje. Detaljna pravila za ženu s produženim krvarenjem, uključujući čišćenje i abdest prije namaza, razrađena su u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Kod produženog krvarenja razlikuj dane menstruacije od krvarenja izvan tog perioda.
  2. Nakon završetka menstruacije uzmi gusul i nastavi klanjati.
  3. Ako imaš neredovno krvarenje, pitaj kvalifikovanog učenjaka o pravilima koja se odnose na tvoju situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.