Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 277

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَبِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتِسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ تُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jakub ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Abdurrahman ibn Mehdi, pripovijedao nam je Sahru ibn Džuvejrije, od Nafija, s lancem prenosilaca kao kod Lejsa i s istim značenjem, rekao je:

"Neka izostavi namaz onoliko dana koliko je obično imala hajz, a kada nastupi vrijeme namaza, neka se okupa (gusul), neka stavi tkaninu da spriječi curenje krvi, a zatim neka klanja." ﷺ

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako krvarenje traje, žena klanja nakon završetka svog uobičajenog menstrualnog perioda.

Objašnjenje teških riječi
istihaza

Krvarenje izvan uobičajenog menstrualnog perioda.

gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se cijelo tijelo pere vodom.

zaštita krpom

Korištenje krpe za upijanje krvi i zaštitu odjeće tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena s neprekidnim krvarenjem svoje uobičajene dane menstruacije smatra menstrualnim periodom. Nakon toga obavlja gusul, štiti se od krvi i klanja; krvarenje izvan tog perioda ne sprečava namaz. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila za utvrđivanje menstrualnog perioda i čišćenje prije svakog namaza.

Pouke za danas
  1. Ako krvarenje traje, uzmi u obzir svoj poznati menstrualni period, a zatim slijedi propise o istihazi.
  2. Po završetku menstruacije obavi gusul i zaštiti odjeću od krvi prije namaza.
  3. Ako su ti ciklusi neredovni, zatraži savjet stručnog učenjaka o primjenjivim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.