Sunan Abi Dawud, hadis 2764
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Aisha
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ .
Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, od Mensura, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, r.a., koja je rekla:
"Žena bi pružila zaštitu u ime vjernika i to bi bilo prihvaćeno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
I žena može u ime vjernika dati valjanu garanciju zaštite.
Nekome obećati sigurnost kako ta osoba ne bi bila napadnuta.
Priznata i poštovana u zajednici.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena može dati aman, odnosno garanciju sigurnosti, te da ta garancija može biti obavezujuća za vjernike. Predaja naglašava da ovo ovlaštenje ne pripada isključivo muškarcima; treba ga primjenjivati u skladu s važećim pravilima o amanu i pod autoritetom zajednice.
- Ozbiljno shvati valjanu garanciju sigurnosti i zaštiti osobu kojoj je data.
- Nečije ovlaštenje procjenjuj prema pravilima, a ne prema spolu te osobe.
- Jasno evidentiraj garancije zaštite i uskladi ih s nadležnim vlastima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.