Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2764

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Aisha

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Sufjan ibn Ujejne, od Mensura, od Ibrahima, od El-Esveda, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Žena bi pružila zaštitu u ime vjernika i to bi bilo prihvaćeno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

I žena može u ime vjernika dati valjanu garanciju zaštite.

Objašnjenje teških riječi
dati zaštitu

Nekome obećati sigurnost kako ta osoba ne bi bila napadnuta.

prihvaćena

Priznata i poštovana u zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena može dati aman, odnosno garanciju sigurnosti, te da ta garancija može biti obavezujuća za vjernike. Predaja naglašava da ovo ovlaštenje ne pripada isključivo muškarcima; treba ga primjenjivati u skladu s važećim pravilima o amanu i pod autoritetom zajednice.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati valjanu garanciju sigurnosti i zaštiti osobu kojoj je data.
  2. Nečije ovlaštenje procjenjuj prema pravilima, a ne prema spolu te osobe.
  3. Jasno evidentiraj garancije zaštite i uskladi ih s nadležnim vlastima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.