Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2767

Prenosi Dhu Mikhbar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Dhu Mikhbar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ مَالَ مَكْحُولٌ وَابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ إِلَى خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ وَمِلْتُ مَعَهُمَا فَحَدَّثَنَا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ذِي مِخْبَرٍ - رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَأَتَيْنَاهُ فَسَأَلَهُ جُبَيْرٌ عَنِ الْهُدْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli: Pripovijedao nam je Isa ibn Junus: Pripovijedao nam je Evzai: Od Hassana ibn Atijje, koji je rekao: Mahkul i Ibn Ebu Zekerija otišli su Halidu ibn Me'danu, pa sam i ja pošao s njima. On nam je prenio predaju od Džubejra ibn Nufeira. Džubejr je rekao: Pođite s nama kod Zi Mihbara - čovjeka od ashaba Vjerovjesnika ﷺ -. Došli smo kod njega i Džubejr ga je upitao o primirju. On je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Vi ćete sklopiti siguran mir sa Rimljanima, a zatim ćete vi i oni zajedno ratovati protiv neprijatelja koji će biti iza vas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ predskazao je siguran mir s Rimljanima.

Objašnjenje teških riječi
Rimljani

Bizantinci, sila koja je u vrijeme Vjerovjesnika ﷺ bila poznata kao Rimljani.

siguran mir

Dogovoreno primirje ili mirovni sporazum u kojem se obje strane osjećaju sigurno.

neprijatelj iza vas

Protivnik protiv kojeg će se strane zajednički boriti nakon sklapanja mirovnog sporazuma.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mirovni sporazum s drugom zajednicom dozvoljen kada se sklopi uz sigurnost i uzajamnost. Predaja opisuje i saradnju protiv zajedničkog neprijatelja, ali ne daje opravdanje za nasilje izvan važećih sporazuma i pravila. Tekst ne navodi konkretan datum ni događaj, pa se bez dodatnih dokaza ne treba povezivati s jednim određenim historijskim pohodom.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati mirovne sporazume i pridržavaj se dogovorenih uslova.
  2. Sarađuj s drugima protiv zajedničke prijetnje u okviru pravednih i važećih sporazuma.
  3. Razlikuj proročansko predskazanje od opće upute za djelovanje danas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.