Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2769

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Huzabaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ
  2. 2Ishaqإِسْحَاقُ
  3. 3Asbat al‑Hamdaniأَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ
  4. 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
  5. 5Njegov otacأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Iman je spriječio podmuklo ubistvo; vjernik ne ubija podmuklo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera sprečava muslimana da nekoga ubije izdajom.

Objašnjenje teških riječi
ubistvo izdajom

Tajno ili podmuklo ubiti nekoga, na primjer napasti osobu dok se osjeća sigurnom.

vjera obuzdava

Vjera čovjeka sprečava i zabranjuje mu da tako postupi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernost i pouzdanost ostaju obavezne i tokom rata. Izreka zabranjuje podmuklo ubistvo; ona ne ukida pravila zakonite borbe. U sunitskoj jurisprudenciji, sporazumi i data sigurnost moraju se poštovati, a ratno djelovanje mora biti u skladu s islamskim pravilima.

Pouke za danas
  1. Poštuj sporazume i obećanja, čak i kada dođe do sukoba.
  2. Nikada nemoj koristiti obmanu ili nečije povjerenje da bi mu naudio.
  3. Ne dopusti da te ljutnja odvrati od pravednosti i granica islama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.