Sunan Abi Dawud, hadis 2769
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Huzabaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Asbat al‑Hamdaniأَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ
- 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"Iman je spriječio podmuklo ubistvo; vjernik ne ubija podmuklo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjera sprečava muslimana da nekoga ubije izdajom.
Tajno ili podmuklo ubiti nekoga, na primjer napasti osobu dok se osjeća sigurnom.
Vjera čovjeka sprečava i zabranjuje mu da tako postupi.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernost i pouzdanost ostaju obavezne i tokom rata. Izreka zabranjuje podmuklo ubistvo; ona ne ukida pravila zakonite borbe. U sunitskoj jurisprudenciji, sporazumi i data sigurnost moraju se poštovati, a ratno djelovanje mora biti u skladu s islamskim pravilima.
- Poštuj sporazume i obećanja, čak i kada dođe do sukoba.
- Nikada nemoj koristiti obmanu ili nečije povjerenje da bi mu naudio.
- Ne dopusti da te ljutnja odvrati od pravednosti i granica islama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.