Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2772

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Tevba er-Rabi' ibn Nafi': Pripovijedao nam je Isa, od Ismaila, od Kajsa, od Džerira (radijallahu anhu), koji je rekao: Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ:

"Hoćeš li me osloboditi brige oko Zu-l-Hulase?" Pa je otišao tamo i spalio ga. Zatim je poslao čovjeka iz plemena Ahmes, poznatog po nadimku Ebu Artata, da obraduje Vjerovjesnika ﷺ viješću o tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džerir je na zahtjev Poslanika ﷺ uništio idolopokloničko svetište Dhu al-Khulasah.

Objašnjenje teških riječi
Dhu al-Khulasah

Svetište koje je poštovano kao mjesto idolopokloničkog obreda.

Ahmas

Ime arapskog plemena kojem je Džerir pripadao.

osloboditi

U ovom kontekstu: osloboditi Poslanika ﷺ brige zbog Dhu al-Khulasah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje razumiju da je Poslanik ﷺ naredio Džeriru da ukloni konkretno idolopokloničko svetište i da je Džerir izvršio tu naredbu. Riječ je o djelovanju pod ovlaštenjem Poslanika ﷺ, a ne o općem dopuštenju pojedincima da samovoljno uništavaju svetišta ili imovinu. Predaja također ističe radost zbog okončanja idolopoklonstva.

Pouke za danas
  1. Upućuj ibadet isključivo Allahu i kloni se svakog oblika idolopoklonstva.
  2. Vjerske naredbe izvršavaj pod vodstvom nadležnih i ne poduzimaj samovoljne postupke protiv ljudi ili njihove imovine.
  3. Podijeli radosne vijesti jasno i primjereno s onima kojih se tiču.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.