Sunan Abi Dawud, hadis 2772
Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jarir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
Pripovijedao nam je Ebu Tevba er-Rabi' ibn Nafi': Pripovijedao nam je Isa, od Ismaila, od Kajsa, od Džerira (radijallahu anhu), koji je rekao: Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ:
"Hoćeš li me osloboditi brige oko Zu-l-Hulase?" Pa je otišao tamo i spalio ga. Zatim je poslao čovjeka iz plemena Ahmes, poznatog po nadimku Ebu Artata, da obraduje Vjerovjesnika ﷺ viješću o tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džerir je na zahtjev Poslanika ﷺ uništio idolopokloničko svetište Dhu al-Khulasah.
Svetište koje je poštovano kao mjesto idolopokloničkog obreda.
Ime arapskog plemena kojem je Džerir pripadao.
U ovom kontekstu: osloboditi Poslanika ﷺ brige zbog Dhu al-Khulasah.
Klasični učenjaci iz ove predaje razumiju da je Poslanik ﷺ naredio Džeriru da ukloni konkretno idolopokloničko svetište i da je Džerir izvršio tu naredbu. Riječ je o djelovanju pod ovlaštenjem Poslanika ﷺ, a ne o općem dopuštenju pojedincima da samovoljno uništavaju svetišta ili imovinu. Predaja također ističe radost zbog okončanja idolopoklonstva.
- Upućuj ibadet isključivo Allahu i kloni se svakog oblika idolopoklonstva.
- Vjerske naredbe izvršavaj pod vodstvom nadležnih i ne poduzimaj samovoljne postupke protiv ljudi ili njihove imovine.
- Podijeli radosne vijesti jasno i primjereno s onima kojih se tiču.
Ova sahih predaja iz iste knjige također obrađuje konkretan događaj u kontekstu vojnog pohoda i dopunjuje temu djelovanja pod vodstvom.
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje povratak Poslanika ﷺ s vojnog pohoda, hadža ili umre te tako pruža dodatni kontekst za knjigu o Džihadu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.