Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2771

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Ajet '{Oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet neće od tebe tražiti izuzeće}' je derogiran (ukinut) ajetom u suri En-Nur: '{Pravi vjernici su samo oni koji vjeruju u Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ...}' pa sve do riječi '{...Allah prašta i samilostan je}'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas ukazuje na to kako je raniji ajet o dozvoli derogiran.

Objašnjenje teških riječi
derogiran

U objašnjenju Ibn Abbasa to znači da kasnije objavljeni ajet zamjenjuje raniji propis.

dozvola

Ovdje je riječ o traženju dozvole da se ne učestvuje u borbi.

Sura En-Nur

24. sura Kur'ana, u kojoj se nalazi navedeni ajet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se služe ovom izjavom Ibn Abbasa pri tumačenju ajeta o učešću u borbi i traženju izuzeća. Iz nje zaključuju da ajete treba čitati u njihovom historijskom i tekstualnom kontekstu. Ova izjava je objašnjenje jednog ashaba i sama po sebi ne predstavlja opći poziv na borbu; pravna primjena zahtijeva oslanjanje na Kur'an, pouzdane poslaničke predaje i priznate metode pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Čitaj kur'anske ajete u međusobnoj povezanosti i konsultuj pouzdana tumačenja prije nego što iz njih izvedeš propis.
  2. Ne pretvaraj objašnjenje vezano za određeni pravni kontekst u opći poziv na nasilje.
  3. Procjenu vjerskih propisa o sukobu prepusti nadležnim učenjacima i priznatim pravnim okvirima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.