Sunan Abi Dawud, hadis 2771
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ } الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ { إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ } إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ } .
Ibn Abbas je rekao:
"Ajet '{Oni koji vjeruju u Allaha i u onaj svijet neće od tebe tražiti izuzeće}' je derogiran (ukinut) ajetom u suri En-Nur: '{Pravi vjernici su samo oni koji vjeruju u Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ...}' pa sve do riječi '{...Allah prašta i samilostan je}'."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas ukazuje na to kako je raniji ajet o dozvoli derogiran.
U objašnjenju Ibn Abbasa to znači da kasnije objavljeni ajet zamjenjuje raniji propis.
Ovdje je riječ o traženju dozvole da se ne učestvuje u borbi.
24. sura Kur'ana, u kojoj se nalazi navedeni ajet.
Učenjaci se služe ovom izjavom Ibn Abbasa pri tumačenju ajeta o učešću u borbi i traženju izuzeća. Iz nje zaključuju da ajete treba čitati u njihovom historijskom i tekstualnom kontekstu. Ova izjava je objašnjenje jednog ashaba i sama po sebi ne predstavlja opći poziv na borbu; pravna primjena zahtijeva oslanjanje na Kur'an, pouzdane poslaničke predaje i priznate metode pravnih škola.
- Čitaj kur'anske ajete u međusobnoj povezanosti i konsultuj pouzdana tumačenja prije nego što iz njih izvedeš propis.
- Ne pretvaraj objašnjenje vezano za određeni pravni kontekst u opći poziv na nasilje.
- Procjenu vjerskih propisa o sukobu prepusti nadležnim učenjacima i priznatim pravnim okvirima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.