Sunan Abi Dawud, hadis 2777
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mughiraمُغِيرَةَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ " .
Džabir prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista je najbolje vrijeme da čovjek uđe svojoj porodici kada se vrati s putovanja početak noći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko se vraća s putovanja, najbolje je da stigne kući na početku noći.
Rani dio večeri, nakon što nastupi noć.
Vratiti se kući i pridružiti se članovima porodice.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik pri povratku treba voditi računa o dobrobiti i odmoru svoje porodice. Navedeno vrijeme je preporuka za prikladan povratak, a ne apsolutna zabrana dolaska kući u neko drugo vrijeme. Povezane predaje u ovom poglavlju spominju i najavu povratka unaprijed, kako bi se porodica mogla pripremiti.
- Isplaniraj povratak tako da porodica ima dovoljno vremena da se pripremi za tvoj dolazak.
- Ako kasniš ili se plan putovanja neočekivano promijeni, na vrijeme obavijesti porodicu kada ćeš stići kući.
- Po povratku vodi računa o odmoru i potrebama članova svoje porodice.
Ova Džabirova sahih predaja također govori o povratku s putovanja i prethodnom obavještavanju porodice.
Sunan Abi Dawud · #2778 (Sahih)Džabir ovdje prenosi smjernicu Poslanika ﷺ o putovanju i izbjegavanju nenajavljenog povratka kući.
Sahih al-Bukhari · #1800 (Sahih)Ova sahih predaja naglašava da putnik ne treba iznenada nametnuti svoj povratak porodici.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.