Džihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2777

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Džihad
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا دَخَلَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَوَّلَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Zaista je najbolje vrijeme da čovjek uđe svojoj porodici kada se vrati s putovanja početak noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se vraća s putovanja, najbolje je da stigne kući na početku noći.

Objašnjenje teških riječi
na početku noći

Rani dio večeri, nakon što nastupi noć.

doći svojoj porodici

Vratiti se kući i pridružiti se članovima porodice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik pri povratku treba voditi računa o dobrobiti i odmoru svoje porodice. Navedeno vrijeme je preporuka za prikladan povratak, a ne apsolutna zabrana dolaska kući u neko drugo vrijeme. Povezane predaje u ovom poglavlju spominju i najavu povratka unaprijed, kako bi se porodica mogla pripremiti.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj povratak tako da porodica ima dovoljno vremena da se pripremi za tvoj dolazak.
  2. Ako kasniš ili se plan putovanja neočekivano promijeni, na vrijeme obavijesti porodicu kada ćeš stići kući.
  3. Po povratku vodi računa o odmoru i potrebama članova svoje porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.