Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2791

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ima životinju koju namjerava zaklati kao kurban, kada nastupi hilal mjeseca zul-hidždžeta, neka ne uzima ništa od svoje kose niti od svojih noktiju sve dok ne zakolje kurban." Ebu Davud kaže: Postoji razilaženje u pogledu imena 'Amr b. Muslim u lancu prenosilaca od Malika i Muhammeda b. 'Amra. Neki kažu da je to 'Umer, a većina smatra da je 'Amr. Ebu Davud dodaje: To je 'Amr b. Muslim b. Ukejme el-Lejsi el-Džundi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko namjerava prinijeti kurban, ne skraćuje kosu i nokte od početka zul-hidždžeta.

Objašnjenje teških riječi
Zul-hidždže

Dvanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara, u kojem se obavlja hadž i obilježava Kurban-bajram.

kurban

Životinja koju neko zakolje s namjerom da prinese udhijju.

mlađak

Početak mjeseca, utvrđen pojavom mjesečevog srpa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja namjerava prinijeti udhijju ne skraćuje kosu niti nokte od početka zul-hidždžeta do prinošenja kurbana. Razlikuju se u pogledu pravnog statusa ovog uzdržavanja: hanbelijski mezheb smatra ga obaveznim, dok ga hanefijski, malikijski i šafijski mezhebi uglavnom smatraju preporučenim i ne ocjenjuju šišanje kao zabranjeno. Ovo pravilo odnosi se na osobu koja prinosi kurban, a ne na članove njene porodice.

Pouke za danas
  1. Ko namjerava prinijeti udhijju može urediti kosu i nokte prije početka zul-hidždžeta.
  2. Od početka mjeseca pa do prinošenja kurbana imaj na umu ovu smjernicu.
  3. Ako nisi siguran u pravni status, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.