Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2790

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حَنَشٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Haneš je kazao: Vidio sam Aliju kako žrtvuje dva ovna, pa sam ga upitao:

"Šta je ovo?" On je odgovorio: "Allahov Poslanik ﷺ mi je oporučio da žrtvujem u njegovo ime, pa ja to i činim."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovoj predaji, Ali je žrtvovao dva ovna u ime Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
prinositi žrtvu

Zaklati životinju kao čin ibadeta, u skladu s pravilima žrtvovanja.

u njegovo ime

S namjerom da se žrtva pripiše drugoj osobi.

naređeno

Molba ili naredba upućena nekome.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao izvještaj o Alijevom postupku, ali se zbog slabog lanca ona ne smatra samostalnim dokazom za obavezu ili ustaljenu praksu. Islamski pravnici se razilaze o prinošenju žrtve u ime umrle osobe; svoje propise zasnivaju na jačim dokazima i općim pravilima, a ne isključivo na ovoj predaji. Vjerodostojna (Sahih) predaja da se žrtva kolje nakon bajram-namaza mjerodavna je za vrijeme prinošenja žrtve.

Pouke za danas
  1. Provjeri da li je predaja na kojoj zasnivaš vjerske propise vjerodostojna.
  2. Nauči propise o bajramskoj žrtvi i kolji tek u propisano vrijeme.
  3. O prinošenju žrtve u ime druge osobe posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom i ne oslanjaj se isključivo na slabu predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.