Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2793

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je vlastitom rukom, stojeći, zaklao sedam deva, a u Medini je kao kurban zaklao dva rogata ovna crno-bijele boje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je žrtvovao deve stojeći i dva rogata ovna u Medini.

Objašnjenje teških riječi
nahr

Klanje deve ubodom u donji dio vrata.

stojeći

Deve su klane dok su stajale, kako je uobičajeno pri nahru.

ovnovi s crnim oznakama

Životinje za kurban imale su rogove i svijetlu vunu s tamnim dijelovima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je žrtvovanje deva u stojećem položaju poslanička praksa. Predaja također opisuje da je Poslanik ﷺ lično klao deve i u Medini žrtvovao dva rogata ovna. Ovaj opis koriste kao dokaz dopuštenosti i vrijednosti ovih kurbanskih životinja i načina postupanja; precizna pravila i uslovi za kurban razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Nauči propisani način klanja prije nego što sam zakolješ kurbansku životinju.
  2. Pažljivo postupaj s kurbanskim životinjama i kolji ih stručno i obazrivo.
  3. Neka ti poslanička praksa bude vodilja pri izboru i žrtvovanju životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.