Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2799

Prenosi Mujashi ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ath‑Thawriالثَّوْرِيُّ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Njegov otac, Kulaybأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Asim ibn Kulejb od svoga oca: Bili smo kod jednog od ashaba Vjerovjesnika ﷺ koji se zvao Mudžaši', a pripadao je plemenu Benu Sulejm. Tada je bilo malo ovaca, pa je on naredio glasniku da objavi:

"Allahov Poslanik ﷺ je govorio: 'Jednogodišnje janje (džeza') u potpunosti zadovoljava ono što zadovoljava dvogodišnja ovca (senijj)."' Ebu Davud kaže: To je Mudžaši' ibn Mes'ud.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju oskudice, jadhaʿ može biti dovoljan iako se obično traži starija kurbanska životinja.

Pozadina i povod

Tekst izričito spominje oskudicu ovaca i kazuje da je Mujashiʿ ibn Masʿud zbog toga naredio glasniku da objavi ovu izjavu.

Objašnjenje teških riječi
jadhaʿ

Mlada ovca koja je dostigla dob propisanu za ovu kategoriju kurbana.

thaniʿ

Starija životinja koja je dostigla dob propisanu za ovu kategoriju kurbana.

dovoljan

Smatra se dovoljnim za ispunjenje navedenog zahtjeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da u navedenim okolnostima jadhaʿ može biti dovoljan tamo gdje se traži thaniʿ. Izjava ovu olakšicu vezuje za oskudicu; ona nije opći poticaj da se uvijek bira mlađa životinja. Tačne dobne granice i njihova primjena razrađene su u propisima o kurbanu.

Pouke za danas
  1. U slučaju oskudice pitaj pouzdanog učenjaka koja se valjana olakšica odnosi na tvoju kurbansku životinju.
  2. Pažljivo dijeli jasne vjerske informacije, kao što je učinio Mujashiʿ naredivši da se izjava objavi.
  3. Razlikuj dopušteni izuzetak od uobičajene prednosti starije kurbanske životinje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.