Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2800

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera' b. 'Azib, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ nam je održao hutbu na Dan klanja kurbana nakon namaza i rekao:

"Ko klanja naš namaz i zakolje kurban kao mi, njegov kurban je ispravan. A ko zakolje kurban prije namaza, to je samo obično meso." Tada je ustao Ebu Burde b. Nijar i rekao: "Allahov Poslaniče, tako mi Allaha, ja sam zaklao kurban prije nego što sam izašao na namaz. Znao sam da je danas dan jela i pića, pa sam požurio, jeo sam i nahranio svoju porodicu i komšije." Allahov Poslanik ﷺ reče: "To je samo obično meso." On reče: "Imam jednogodišnju kozicu koja je bolja od dvije ovce za meso; hoće li ona biti dovoljna umjesto mene?" Poslanik ﷺ odgovori: "Da, ali neće biti dovoljna nikome poslije tebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban za Eid al-Adha računa se kao udhijja tek nakon bajram-namaza.

Pozadina i povod

Ebu Burda ibn Niyar zaklao je životinju prije bajram-namaza. Objasnio je Poslaniku ﷺ da je meso već podijelio svojoj porodici i komšijama te upitao može li se mlada koza računati kao kurban.

Objašnjenje teških riječi
Dan žrtve

Deseti dan mjeseca zul-hidždžeta, prvi dan Kurban-bajrama.

Udhijja

Ritualna žrtva koja se prinosi tokom Kurban-bajrama.

Životinja zaklana radi mesa

Životinja zaklana za jelo, ali koja se ne računa kao važeća ritualna žrtva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kurban na dan Bajrama važeći tek nakon bajram-namaza; ko zakolje ranije, dobio je meso, ali mora prinijeti kurban da bi ispunio obavezu udhijje. Pravne škole raspravljaju o tačnom početku i trajanju vremena za klanje kurbana na osnovu dodatnih predaja i pravnih pravila. Izuzetak dozvoljen Ebu Burdi odnosio se posebno na njega i, prema predaji, ne važi za druge. Mlada koza u ovoj priči bila je izuzetak; ona ne ukida opće uslove o starosti kurbanskih životinja.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj kurban tako da se na dan Bajrama životinja zakolje tek nakon bajram-namaza.
  2. Prije klanja provjeri uslove koji se odnose na vrijeme, starost i prikladnost životinje.
  3. Podijeli kurbansko meso s porodicom i komšijama, ali prvo se pobrini da je ritualni kurban važeći prema pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.