Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2798

Prenosi Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحَّيْتُ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Zejs ibn Halid el-Džuheni prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je podijelio kurbane svojim ashabima i dao mi jednog mladog jarca (džed'a). Vratio sam mu ga i rekao:

"Ovo je džed' (mlado)." On reče: "Zakolj ga kao kurban." Pa sam ga zaklao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je Zejdu da žrtvuje mladu životinju kao kurban.

Objašnjenje teških riječi
Džedha

Mlada životinja; u ovoj predaji riječ je o mladoj kozi.

Kurban

Klanje životinje kao obrednog čina ibadeta u periodu kurbana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru dobnih uslova za kurbanske životinje. Dozvola se odnosi na mladu kozu, ali ne predstavlja opće pravilo da svaka mlada životinja može biti kurban: dobni uslovi razlikuju se prema vrsti životinje i tumače se zajedno s drugim predajama. Pravni mezhebi obrađuju te uslove u svom fikhu; pri izboru konkretnog kurbana slijedi pravila svog mezheba.

Pouke za danas
  1. Potraži savjet stručne osobe ako nisi siguran da li životinja ispunjava uslove za kurban.
  2. Nemoj posebnu dozvolu, bez potrebnog znanja, primjenjivati kao opće pravilo za sve kurbanske životinje.
  3. Prije klanja provjeri starost i prikladnost životinje prema pravilima svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.