Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2801

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Halid, od Muterrifa, od Amira, od El-Bera'a b. Aziba koji je rekao: Moj daidža po majci, koji se zvao Ebu Burde, zaklao je kurban prije bajramske molitve. Tada mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Tvoja ovca je samo meso." On reče: "Allahov Poslaniče, kod sebe imam mlado kozle koje je pitomo." Poslanik ﷺ mu reče: "Zakolji ga, ali ono nije ispravno ni za koga drugog osim za tebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban prinesen prije bajram-namaza ne važi kao udhija, osim u slučaju posebnog dopuštenog izuzetka.

Objašnjenje teških riječi
udhija

Kurban koji se prinosi kao ibadet tokom dana Kurban-bajrama.

jadha’ah

Mlada koza koja je dostigla dob označenu kao jadha’ah.

kurban za meso

Životinja zaklana samo radi mesa, koja se ne računa kao valjan bajramski kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme za udhiju počinje nakon bajram-namaza; ko zakolje ranije, dobio je meso, ali nije izvršio propisani čin žrtvovanja. Poslanik ﷺ je kao poseban izuzetak dozvolio Ebu Burdi da zakolje svoju mladu kozu i pojasnio da se taj izuzetak ne odnosi na druge. Pravne škole raspravljaju o tačnom početku vremena i uslovima, ali priznaju da kurban prinesen prije namaza nije dovoljan kao udhija.

Pouke za danas
  1. Sačekaj da se bajram-namaz završi prije klanja udhije.
  2. Prije kurbana provjeri važeće uslove koji se tiču starosti i podobnosti životinje.
  3. Posebnu dozvolu Poslanika ﷺ nemoj smatrati općim pravilom za sve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.