Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2815

Prenosi Shaddad ibn Aws. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Shaddad ibn Aws

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ خَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ ‏"‏ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Šeddad b. Evs prenosi: Čuo sam dvije stvari od Allahovog poslanika ﷺ:

"Zaista je Allah propisao ihsan (dobročinstvo) u svemu. Zato, kada ubijate, ubijajte na najljepši način." Prenosioci mimo Muslima kažu: "Zato ubijajte na najbolji način, a kada koljete, koljite na najbolji način. Neka svako od vas naoštri svoj nož i neka olakša svojoj žrtvi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ihsan važi i pri klanju: treba umanjiti patnju životinje.

Objašnjenje teških riječi
Ihsan

Dobro i pažljivo postupanje, uz uvažavanje onoga što je Allah propisao.

Klanje

Ubijanje životinje u skladu s islamskim propisima kako bi njeno meso bilo halal.

Ublažavanje patnje

Smanjivanje nepotrebnog bola i straha kod životinje koja se kolje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da je ihsan opća obaveza i da se odnosi i na životinje. Prilikom klanja nož treba unaprijed naoštriti, a životinji nanijeti što je moguće manje bola. Pravnici razmatraju tačne uslove valjanog klanja; ova poslanička smjernica pritom naglašava pažljivost i milost.

Pouke za danas
  1. Naoštri nož prije klanja kako bi životinja osjetila što manje bola.
  2. Sa životinjama postupaj smireno i pažljivo; ne požuruj ih i ne nanosi im patnju.
  3. Primjenjuj ihsan i u drugim poslovima: radi pažljivo i izbjegavaj nepotrebnu štetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.