Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2816

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Hišam ibn Zejd: Ušao sam s Enesom kod Hakema ibn Ejjuba. On vidje neke mladiće ili dječake koji su postavili kokoš i gađali je. Enes reče:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se životinje sputavaju i muče."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je vezivanje životinja kako bi se koristile kao mete za gađanje.

Objašnjenje teških riječi
vezivanje kao mete

Vezivanje životinje kako bi se u nju pucalo ili gađalo predmetima.

životinje

Ovdje se misli na žive životinje koje se bez opravdanog razloga izlažu boli i opasnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno koristiti životinje kao mete i nanositi im nepotrebnu patnju. Zabrana važi i kada životinja nije ubijena: samo vezivanje i gađanje predstavlja okrutnost. Islamski pravnici također naglašavaju da se prema životinjama treba odnositi pažljivo i da se njihovo klanje, kada je dopušteno, mora obaviti na human način.

Pouke za danas
  1. Ne dozvolite djeci da gađaju žive životinje ili da ih iz zabave vezuju; mirno reagujte kada to vidite.
  2. Učite djecu da se pažljivo odnose prema životinjama i sami im budite dobar primjer.
  3. Kada je klanje dopušteno, izaberite pažljiv postupak koji sprečava nepotrebnu bol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.