Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2817

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa da je rekao:

„Ajet: 'Jedite ono nad čijim je klanjem spomenuto Allahovo ime' i ajet: 'Ne jedite ono nad čijim klanjem nije spomenuto Allahovo ime' su derogirani, odnosno učinjen je izuzetak ajetom: 'Hrana onih kojima je data Knjiga dozvoljena je vama, a vaša hrana dozvoljena je njima.'“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava kako je hrana sljedbenika Knjige izuzeta iz općeg pravila.

Objašnjenje teških riječi
Izgovaranje Allahovog imena

Spominjanje Allaha prilikom klanja životinje.

Precizirano izuzetkom

Opće pravilo ostaje na snazi, ali je određena grupa ili situacija iz njega izuzeta.

Sljedbenici Knjige

Jevreji i kršćani, kojima je ranije objavljena Božija Knjiga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas tumači ajete o spominjanju Allahovog imena nad hranom u vezi s Kur'anom 5:5: hrana sljedbenika Knjige dozvoljena je. Učenjaci raspravljaju o tome kako se ovaj izuzetak odnosi na propise klanja; iz njega ne zaključuju da je svaka vrsta hrane ili svaki način klanja dozvoljen bez ikakvih uslova. Pravne škole razmatraju, između ostalog, način klanja i to da li je prizvano neko drugo ime osim Allahovog, kao relevantne uslove.

Pouke za danas
  1. Čitaj ajete o hrani zajedno s odlomcima koji dodatno određuju njihovu primjenu.
  2. Kod mesa provjeri ne samo njegovo porijeklo nego i jesu li ispunjeni islamski uslovi klanja.
  3. Smireno objasni razlike u propisima o hrani i jasno razlikuj opće pravilo od izuzetka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.