Sunan Abi Dawud, hadis 2820
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
Pripovijedao nam je Harun ibn Abdullah, pripovijedao nam je Hammad ibn Mes'ade, od Avfa, od Ebu Rejhane, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je jedenje mesa koje beduini kolju iz taštine i ponosa." Ebu Davud je rekao: Ime Ebu Rejhane je Abdullah ibn Matar, a Gundar je ovo predanje sveo na Ibn Abbasa (kao njegov govor, a ne kao govor Poslanika).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je klanje kurbana iz oholosti i radi taštog isticanja.
Klanje životinja od strane beduina iz oholosti, nadmetanja ili radi isticanja.
Činjenje nečega radi ostavljanja dojma ili stjecanja divljenja, umjesto radi Allahova zadovoljstva.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da kurban ne smije služiti razmetanju ni nadmetanju za ugled. Upozorenje se odnosi na klanje iz oholosti i radi isticanja; ono samo po sebi ne znači da je svaka životinja koju zakolje beduin zabranjena. Valjanost i dozvoljenost mesa zavise i od ispunjavanja ostalih uvjeta klanja. Predanje treba pažljivo tumačiti i zato što Abū Dāwūd navodi da je Ghundar ovu izjavu prenio kao riječi Ibn ʿAbbāsa.
- Pri prinošenju kurbana preispitaj svoju namjeru i usmjeri djelo Allahu, a ne ljudskom priznanju.
- Ne pretvaraj kurban u nadmetanje u isticanju ili trošenju; odaberi ono što možeš iskreno i odgovorno dati.
- Ne procjenjuj meso samo prema porijeklu osobe koja je zaklala životinju, nego uzmi u obzir važeće uvjete i razlog postupka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.