Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2823

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe ibn Sa'id, pripovijeda nam Jakub, od Zejda ibn Eslema, od Ataa ibn Jesara, od čovjeka iz plemena Banu Harisa: On je napasao skotnu devu u jednom od prolaza Uhuda kada ju je zatekla smrt. Nije mogao naći ništa čime bi je zaklao, pa je uzeo drveni kolac i probio joj gornji dio prsa sve dok krv nije potekla. Zatim je došao Vjerovjesniku ﷺ i obavijestio ga o tome, a on mu je naredio da je pojede.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju nužde, životinja na samrti može se usmrtiti djelotvornom ranom.

Objašnjenje teških riječi
gravidna kamila

Ženka kamile koja nosi mladunče.

grudna šupljina

Mjesto na prednjoj strani grudnog koša gdje se spajaju vrat i prsa.

klanje u slučaju nužde

Ubijanje životinje na dozvoljen način kada uobičajeni način klanja nije dostupan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da životinja koja je na samrti u slučaju nužde ipak može biti halal ako se usmrti na način koji izaziva isticanje krvi. Uobičajeno klanje presijecanjem grla ili gornjeg dijela prsa ostaje propisani način kada se može obaviti. Pravne škole razmatraju tačne uslove klanja u slučaju nužde i sredstva za klanje; ova predaja nije opća dozvola da se životinje ranjavaju bez potrebe.

Pouke za danas
  1. Pri klanju koristi propisani način i odgovarajući alat ako su dostupni.
  2. Ako životinja umire, a odgovarajući alat za klanje nije dostupan, spriječi nepotrebnu patnju i postupi prema propisima klanja u slučaju nužde.
  3. Ako sumnjaš u halal status mesa, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.