Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2824

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ ‏ "‏ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj b. Hatim prenosi: Rekao sam:

„O Allahov Poslaniče, reci mi, ako neko od nas ulovi divljač, a nema kod sebe nož, može li je zaklati oštrim kamenom ili komadom drveta?“ On reče: „Pusti da krv poteče čime god hoćeš i spomeni ime Allaha Azze we Dželle.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ako nema noža, prikladan oštar predmet može pustiti krv da poteče.

Objašnjenje teških riječi
Kremen

Tvrd kamen s oštrim rubom koji može poslužiti kao alat za rezanje.

Komad drveta

Trn ili oštar komad drveta kojim se životinja može prerezati.

Spomeni Allahovo ime

Prilikom klanja izgovori Allahovo ime, naprimjer „Bismillah“.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nož nije jedini dozvoljeni način klanja divljači: može biti dovoljan predmet koji pušta krv da poteče. Izraz „čime god želiš“ ne znači da je svaki predmet prikladan; on zaista mora rezati i omogućiti da krv poteče. Prilikom klanja također treba spomenuti Allahovo ime. Pravne škole razmatraju dodatne uslove, poput izbjegavanja zuba i noktiju; ova predaja ne ukida ta pravila.

Pouke za danas
  1. Prilikom klanja provjeri da korišteni alat zaista reže i pušta krv da poteče.
  2. Spomeni Allahovo ime prilikom klanja i pažljivo postupaj sa životinjom.
  3. Unaprijed nauči uslove koji važe za lov i klanje kako bi odgovorno postupio u hitnoj situaciji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.