Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2840

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Al‑Hasan

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Khalafprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Jahja ibn Halef, pripovijedio nam je Abdul-A'la, pripovijedio nam je Hišam od Hasana da je govorio: 'Uklanjanje uznemirenja jeste brijanje glave.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Hasan tumači brijanje glave kao uklanjanje neugodnosti.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, rani islamski učenjak i prenosilac predaja.

Uklanjanje neugodnosti

Uklanjanje nečega što uzrokuje nelagodu ili štetu; ovdje se povezuje s brijanjem glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst prenosi Al-Hasanovo tumačenje brijanja kao uklanjanja smetnje. Budući da je riječ o njegovoj izjavi, a ne o izravnoj poslaničkoj naredbi, ona sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo o tome kada neko treba obrijati glavu. Pravnici razmatraju brijanje tokom hodočašća, između ostalog, u slučaju neophodnog liječenja i pripadajuće fidje.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati tjelesne tegobe i potraži odgovarajuću njegu ako imaš zdravstvenih smetnji.
  2. Za obrede tokom hodočašća pitaj stručnu osobu o propisima neophodnog liječenja i fidje.
  3. Razlikuj izjavu ranog učenjaka od izravnog poslaničkog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.