Sunan Abi Dawud, hadis 2840
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Al‑Hasan
- 1Yahya ibn Khalafprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ .
Pripovijedio nam je Jahja ibn Halef, pripovijedio nam je Abdul-A'la, pripovijedio nam je Hišam od Hasana da je govorio: 'Uklanjanje uznemirenja jeste brijanje glave.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Hasan tumači brijanje glave kao uklanjanje neugodnosti.
Al-Hasan al-Basri, rani islamski učenjak i prenosilac predaja.
Uklanjanje nečega što uzrokuje nelagodu ili štetu; ovdje se povezuje s brijanjem glave.
Tekst prenosi Al-Hasanovo tumačenje brijanja kao uklanjanja smetnje. Budući da je riječ o njegovoj izjavi, a ne o izravnoj poslaničkoj naredbi, ona sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo o tome kada neko treba obrijati glavu. Pravnici razmatraju brijanje tokom hodočašća, između ostalog, u slučaju neophodnog liječenja i pripadajuće fidje.
- Ozbiljno shvati tjelesne tegobe i potraži odgovarajuću njegu ako imaš zdravstvenih smetnji.
- Za obrede tokom hodočašća pitaj stručnu osobu o propisima neophodnog liječenja i fidje.
- Razlikuj izjavu ranog učenjaka od izravnog poslaničkog propisa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.