Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2843

Prenosi Buraydah ibn al-Hasib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu Burayda

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Thabitprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ
  2. 2Ali ibn al‑Husaynعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ
  3. 3Njegov otac, al‑Husaynأَبِي
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Abu Buraydaأَبِي بُرَيْدَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لأَحَدِنَا غُلاَمٌ ذَبَحَ شَاةً وَلَطَخَ رَأْسَهُ بِدَمِهَا فَلَمَّا جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ كُنَّا نَذْبَحُ شَاةً وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنَلْطَخُهُ بِزَعْفَرَانٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Burejde ibn el-Hasib (r.a.): U džahilijetskom periodu, kada bi se nekom od nas rodio dječak, zaklali bismo ovcu i premazali njegovu glavu njenom krvlju. Međutim, kada je Allah donio islam, klali bismo ovcu, obrijali mu glavu i premazali je šafranom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam je zamijenio mazanje krvlju brijanjem glave i upotrebom šafrana.

Objašnjenje teških riječi
Vrijeme neznanja

Period prije dolaska islama, poznat kao al-džahilijja.

Šafran

Žuti, mirisni začin čija se boja u ovom slučaju nanosila na glavu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je akika — klanje životinje povodom rođenja — zadržana, dok je neislamski običaj zamijenjen. Odustalo se od mazanja glave krvlju; umjesto toga, glava se brijala i premazivala šafranom. Predaja opisuje ovu praksu, ali sama po sebi ne utvrđuje da je svaki njen detalj obavezan.

Pouke za danas
  1. Sačuvaj dobre običaje vezane za rođenje, ali napusti prakse koje su u suprotnosti s islamskim smjernicama.
  2. Proslavi dolazak djeteta na svijet na način koji izražava zahvalnost Allahu i ne uključuje nanošenje krvi na bebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.