Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2844

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko uzme psa, osim psa za čuvanje stoke, lov ili čuvanje usjeva, svakog dana će mu se od nagrade oduzeti jedan kirat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Držanje psa bez priznate svrhe umanjuje svakodnevnu nagradu.

Objašnjenje teških riječi
qirat

Jedinica mjere za nagradu; njena tačna veličina nije navedena u ovom predanju.

zaštita usjeva

Držanje psa radi zaštite polja ili drugih usjeva od štete.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je držanje psa bez priznate potrebe zabranjeno ili veoma pokuđeno, a navedene svrhe predstavljaju izuzetke. Pravne škole razmatraju i druge stvarne potrebe, poput čuvanja, kao i preciznu primjenu predanja o psima. Tekst ne opravdava zlostavljanje: prema životinjama se treba pažljivo odnositi.

Pouke za danas
  1. Drži psa samo kada postoji priznata i konkretna potreba te se dobro brini o njemu.
  2. Ako razmišljaš o psu kao kućnom ljubimcu, pažljivo razmotri da li je njegovo držanje u skladu s islamskim smjernicama.
  3. Zaštiti životinje od zanemarivanja i postupaj s njima odgovorno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.