Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2845

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mugaffal (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Da psi nisu jedan od naroda (stvorenja), naredio bih da se svi pobiju. Zato ubijajte samo one potpuno crne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naglašava da su psi stvorenja i spominje potpuno crnog psa.

Objašnjenje teških riječi
zajednica stvorenja

Vrsta koja je dio Allahovog stvaranja.

potpuno crn pas

Pas s potpuno crnom dlakom, bez vidljive druge boje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu čitaju zajedno s predajama koje ograničavaju ubijanje pasa i navode izuzetke, kao što su psi koji nanose štetu. Naglašavaju da tekst ne daje dozvolu za samovoljno ubijanje pasa. Pravni mezhebi razmatraju njegovu primjenu u okviru pravila o šteti, lovu i držanju pasa; okolnosti i povezanost s drugim predajama pritom su od presudnog značaja.

Pouke za danas
  1. Postupaj prema životinjama kao Allahovim stvorenjima i izbjegavaj da im nanosiš nepotrebnu patnju.
  2. Prije nego što iz izjava o životinjama izvedeš praktično pravilo, čitaj ih zajedno s povezanim predajama.
  3. U postupanju sa životinjama vodi se važećim vjerskim pravilima i sprečavanjem štete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.