Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2848

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ لِي ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri: Prenosi nam Ibn Fudejl od Bejana, od Amira, od Adija ibn Hatima koji je rekao: Upitao sam Vjerovjesnika ﷺ i rekao:

"Mi lovimo ovim psima." On mi je odgovorio: "Kada pošalješ svoje obučene pse i spomeneš Allahovo ime nad njima, jedi ono što ti uhvate, pa makar to i ubile; osim ako pas pojede nešto od toga. Ako pas pojede, nemoj jesti, jer se bojim da ga je uhvatio samo za sebe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dresirani lovački psi donose dozvoljenu divljač ako je spomenuto Allahovo ime.

Objašnjenje teških riječi
dresirani pas

Pas obučen da lovi na znak i zadrži ulov za svog vlasnika.

spomenuti Allahovo ime

Spominjanje Allaha prilikom puštanja lovačkog psa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se smije jesti divljač koju uhvati dresirani pas ako lovac spomene Allahovo ime, a pas sam ne pojede ulov. Ako pas jede ulov, ova predaja to smatra znakom da ga je uhvatio za sebe. Pravne škole razmatraju i uslove vezane za dresuru psa, izgovaranje Allahovog imena i učešće drugih pasa u lovu; za konkretne slučajeve važno je dodatno fikhsko tumačenje.

Pouke za danas
  1. Puštaj lovačkog psa samo ako je dresiran i pritom spomeni Allahovo ime.
  2. Nemoj jesti ulov ako je pas jeo od njega; u takvim slučajevima slijedi fikhske smjernice za lov.
  3. Ako nisi siguran u okolnosti lova, provjeri uslove s učenjakom koji je stručan za to.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.