Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2847

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَىَّ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ أَفَآكُلُ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَصَابَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed b. Isa, pripovijedio nam je Džerir, od Mensura, od Ibrahima, od Hemmama, od Adija b. Hatima koji je rekao: Upitao sam Vjerovjesnika ﷺ i rekao: 'Ja puštam svoje obučene pse pa oni za mene ulove plijen; smijem li ga jesti?' On je odgovorio: 'Kada pustiš obučene pse i spomeneš Allahovo ime, jedi ono što ti ulove.' Rekao sam: 'Čak i ako ga ubiju?' Odgovorio je: 'Čak i ako ga ubiju, sve dok im se ne pridruži neki drugi pas koji nije od njih.' Rekao sam: 'Gađam strijelom bez pera (mi'rad) i pogodim cilj; smijem li to jesti?' Odgovorio je: 'Kada gađaš strijelom bez pera i spomeneš Allahovo ime, pa ona pogodi i probode plijen, jedi ga; ali ako ga udari svojom bočnom stranom, nemoj ga jesti.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dresirani lovački psi i strijele koje probiju divljač čine je dozvoljenom za jelo.

Objašnjenje teških riječi
Dresirani psi

Lovački psi obučeni da hvataju divljač i koji kreću na naredbu lovca.

Spomenuti Allahovo ime

Spomenuti Allaha prilikom slanja psa ili ispaljivanja projektila, obično izgovaranjem Bismillah.

Strijela bez pera

Projektil koji može pogoditi bočnom ili tupom stranom; divljač je dozvoljena za jelo ako je projektil probije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaključuju da je dozvoljeno jesti divljač koju uhvati dresirani pas ako lovac spomene Allahovo ime i nijedan tuđi pas nije učestvovao u njenom hvatanju. Dozvoljeno je i kada dresirani pas usmrti divljač. Kod strijele ili sličnog projektila, probijanje životinje usmrćuje je lovačkim oružjem; udarac bočnom stranom ne smatra se ispravnim klanjem. Pravne škole razmatraju pojedinosti o dresuri, sumnji u uzrok smrti i spominjanju Allahovog imena, ali ova pravila predstavljaju osnovu dozvoljenog lova.

Pouke za danas
  1. Spomeni Allahovo ime kada šalješ dresiranog lovačkog psa ili ispaljuješ projektil.
  2. Nemoj jesti ulov ako je u njegovom hvatanju učestvovao pas koji ne pripada tvojoj lovačkoj skupini.
  3. Kod divljači pogođene projektilom provjeri da li je zaista probijena, a ne samo usmrćena udarcem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.