Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2849

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَوَجَدْتَهُ مِنَ الْغَدِ وَلَمْ تَجِدْهُ فِي مَاءٍ وَلاَ فِيهِ أَثَرٌ غَيْرَ سَهْمِكَ فَكُلْ وَإِذَا اخْتَلَطَ بِكِلاَبِكَ كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ لاَ تَدْرِي لَعَلَّهُ قَتَلَهُ الَّذِي لَيْسَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj b. Hatim prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada odapneš svoju strijelu i spomeneš Allahovo ime, pa je nađeš sutradan, a nije u vodi i na njoj nema traga osim tvoje strijele, jedi je. Ali ako se tvojim psima pridruži pas koji nije tvoj, nemoj je jesti, jer ne znaš – možda ju je ubio onaj koji nije tvoj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedite pronađenu divljač samo ako tragovi lova ne ostavljaju mjesta sumnji.

Objašnjenje teških riječi
Trag strijele

Prepoznatljiva rana koja pokazuje da je lovac pogodio divljač vlastitom strijelom.

Drugi pas

Pas koji ne pripada lovcu; njegovo učešće unosi neizvjesnost u to ko je usmrtio divljač.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se divljač pogođena strijelom smije jesti ako je spomenuto Allahovo ime i nema naznake drugog uzroka smrti. Ako se životinja pronađe u vodi, ne može se utvrditi je li umrla od strijele ili se utopila. Također, kada se strani pas pridruži lovačkim psima, uzrok smrti ostaje neizvjestan; zato se divljač ne jede. To je u skladu s općim pravnim pravilom da sumnja bez dokaza ne potiskuje utvrđenu dopuštenost, ali nejasan uzrok smrti nalaže oprez.

Pouke za danas
  1. Prilikom odapinjanja spomeni Allahovo ime i prije jela provjeri kako je životinja usmrćena.
  2. Nemoj jesti pronađenu divljač ako voda ili tragovi stranog psa izazivaju sumnju u uzrok smrti.
  3. Ako nisi siguran je li hrana halal, ne izlaži se nepotrebnom riziku i zatraži savjet stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.