Lov · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2850

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lov
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj b. Hatim prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Kada tvoja lovina padne u vodu, utopi se i ugine, nemoj je jesti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne jedi divljač pogođenu strijelom ako je pala u vodu i utopila se.

Objašnjenje teških riječi
Divljač pogođena strijelom

Divljač u koju je lovac odapeo strijelu.

Utapanje

Smrt usljed potapanja u vodi, a ne isključivo od rane koju je nanijela strijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da lovac ne treba jesti divljač koja padne u vodu i utopi se, jer tada nije sigurno šta je prouzrokovalo smrt životinje. Poznato objašnjenje glasi da rana od strijele mora jasno biti uzrok smrti; ako je utapanje moglo prouzrokovati smrt, divljač se ne smatra dozvoljenom za jelo. To je u skladu s predajama o uslovima dozvoljenog lova.

Pouke za danas
  1. Ne jedi životinju pogođenu strijelom ako je pala u vodu i tamo se utopila.
  2. Prilikom lova obrati pažnju na uzrok smrti i ne uzimaj životinju ako nije jasno od čega je uginula.
  3. Ako sumnjaš u porijeklo mesa ili uzrok smrti životinje, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.