Sunan Abi Dawud, hadis 2859
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Musaأَبُو مُوسَى
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " .
Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Jahja, od Sufjana, obavijestio me je Ebu Musa, od Vehb ibn Munebbiha, od Ibn Abbasa, od Vjerovjesnika ﷺ - a jednom je Sufjan rekao: Ne znam da ovo nije preneseno osim od Vjerovjesnika ﷺ - pa je rekao:
"Ko živi u pustinji, otvrdne; ko prati lov, postane nemaran; a ko dolazi vladaru, biva iskušan."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Loši utjecaji mogu poticati tvrdoću srca, rastresenost i iskušenja.
Oštar ili neotesan u ophođenju i karakteru; upozorenje se odnosi na posljedice izdvojenog života, a ne na osudu svakoga ko živi izvan grada.
Učiniti lov stalnom preokupacijom, zbog čega druge obaveze i duhovna pažnja mogu oslabiti.
Otići osobi koja ima vlast; to čovjeka može izložiti pritisku, iskušenju ili opravdavanju nepravde.
Klasični učenjaci ova upozorenja razumiju kao podsticaj da se izbjegavaju okolnosti koje potiču tvrdoću srca, nemar ili duhovna iskušenja. Ne radi se o apsolutnoj zabrani života izvan grada, lova ili kontakta s vlastodršcima: takve aktivnosti su dopuštene kada se poštuju prava i obaveze te ostane budan i oprezan. Posjeta vladaru zahtijeva poseban oprez kako korist ili pritisak ne bi čovjeka odvratili od istine.
- Redovno provjeravaj podstiču li tvoje životno okruženje i svakodnevne navike namaz, znanje i lijepo ophođenje.
- Postavi granice odmoru i hobijima kako obaveze i pažnja prema Allahu ne bi pali u drugi plan.
- Kontaktiraj utjecajne ljude samo s jasnim ciljem i budi spreman govoriti istinu.
Ova sahih predaja također govori o duhovnoj budnosti u vezi sa životom izvan grada i time se nadovezuje na upozorenje o utjecaju okruženja.
Sunan Abi Dawud · #2861 (Sahih)Ova sahih predaja iz iste knjige obrađuje lov i pojašnjava širi kontekst upozorenja protiv pretjeranog bavljenja lovom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.