Oporuke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2869

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oporuke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa da je rekao: Kur'anski ajet glasi:

"Propisano vam je, kada nekom od vas nastupi smrt, ako ostavi imetak, da učini oporuku roditeljima i bližnjima." Oporuka se tako činila sve dok je ajet o nasljeđivanju nije derogirao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Obaveza oporuke roditeljima i rodbini zamijenjena je ajetima o nasljeđivanju.

Objašnjenje teških riječi
dobro

Imovina ili bogatstvo koje neko ostavi nakon smrti.

zamijenilo

Zamjenjuje raniji propis kasnije objavljenim propisom.

nasljeđivanje

Podjela zaostavštine prema utvrđenim udjelima u Kur’anu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori razumiju objašnjenje Ibn Abbasa kao pojašnjenje odnosa između ranijeg propisa o oporuci i kasnijih ajeta o nasljeđivanju. Ajeti o nasljeđivanju određuju obavezne udjele nasljednika; oporukom se ti udjeli ne mogu mijenjati. Zato četiri sunijske pravne škole ne dopuštaju da nasljednik oporukom dobije dodatni dio bez saglasnosti ostalih nasljednika, dok se oporuka za osobe koje nisu nasljednici može sastaviti u propisanim granicama.

Pouke za danas
  1. Sastavite oporuku koja poštuje nasljedne udjele koje je Allah odredio.
  2. Dugove i valjane želje u oporuci zabilježite blagovremeno i jasno.
  3. Pažljivo razgovarajte o zaostavštini s nasljednicima i potražite stručni savjet ako nešto nije jasno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.