Oporuke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2870

Prenosi Abu Umamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oporuke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najdaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Umame (r.a.) prenosi: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista je Allah svakome ko ima pravo dao njegovo pravo, stoga nema oporuke za nasljednika."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Testament ne smije ići na štetu utvrđenog nasljednog dijela nasljednika.

Objašnjenje teških riječi
pravo

Utvrđeni dio na koji osoba ima pravo prema islamskim pravilima nasljeđivanja.

testament

Uputa o raspodjeli imovine koja se izvršava nakon smrti osobe.

nasljednik

Osoba kojoj, prema islamskim pravilima nasljeđivanja, pripada dio ostavine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da testament ne može dodijeliti nasljedniku dodatni dio na štetu utvrđenih nasljednih dijelova. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovo pravilo; testamentarna oporuka u korist nasljednika nije obavezujuća bez pristanka ostalih nasljednika. Pristanak dat nakon smrti može potvrditi takav dar, pod uslovom da nasljednici koji pristaju imaju poslovnu sposobnost.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o testamentu za života i dajte ga na provjeru osobi koja poznaje islamsko nasljedno pravo.
  2. Podijelite ostavinu u skladu s utvrđenim pravima i ne vršite pritisak na nasljednike da se odreknu svog dijela.
  3. Jasno zabilježite dogovore o eventualnom pristanku na dar nasljedniku i poštujte prava svih uključenih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.