Oporuke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2880

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oporuke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada čovjek umre, njegova djela prestaju, osim u tri slučaja: trajne sadake, znanja od kojeg se koristi ili dobrog djeteta koje za njega moli."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon smrti, tri vrste trajnih dobrih djela nastavljaju donositi korist.

Objašnjenje teških riječi
Trajna sadaka

Dar čija korist traje, poput bunara ili imetka trajno namijenjenog određenoj svrsi.

Korisno znanje

Znanje koje koristi drugima i koje oni primjenjuju ili prenose dalje.

Čestito dijete

Dijete koje živi u vjeri i čestitosti te moli Allaha za oprost i milost svom roditelju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da uobičajena lična djela čovjeka prestaju njegovom smrću, dok nagrada za ove tri stvari Allahovom voljom može trajati. Objašnjenje obuhvata sadaku čija se korist nastavlja, znanje koje donosi korist nakon nečije smrti i dove čestitog djeteta. Hadis podstiče da se za života započinju trajna dobra djela te da se poučavaju djeca i učenici.

Pouke za danas
  1. Izaberi trajan oblik sadake, poput podrške obrazovanju, pitkoj vodi ili nečemu što će trajno koristiti.
  2. Prenosi pouzdano znanje i pomaži drugima da ga primjenjuju, kako bi njegova korist trajala i nakon tvog života.
  3. Redovno moli za oprost i milost umrlim roditeljima i podstiči djecu da čine isto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.