Oporuke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2882

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Oporuke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا وَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas (r.a.): Neki čovjek reče:

"Allahov Poslaniče ﷺ, moja majka je umrla; hoće li joj koristiti ako udijelim sadaku u njeno ime?" On ﷺ odgovori: "Da." Čovjek tada reče: "Ja imam voćnjak i pozivam te za svjedoka da sam ga udijelio kao sadaku u njeno ime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobrovoljna sadaka data u ime umrle majke može joj koristiti.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dobrotvorni dar koji se daje radi Allahovog zadovoljstva.

u njeno ime

S namjerom da nagrada za dar bude od koristi umrloj.

vrt

Imanje s drvećem ili usjevima; čovjek je to imanje dao kao sadaku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dobrovoljna sadaka data u ime umrle osobe može njoj koristiti. Čovjek je svoj vrt dao kao sadaku i o tome obavijestio Poslanika ﷺ. To nije obaveza za članove porodice, nego dozvoljeno dobro djelo. Četiri sunijske pravne škole općenito priznaju da nagrada za sadaku može stići do umrle osobe.

Pouke za danas
  1. Udijeli sadaku u ime umrlog roditelja ako imaš mogućnosti i takvu namjeru.
  2. Odaberi dar koji možeš dati iskreno i bez pritiska; hadis to ne čini obavezom.
  3. Kada poklanjaš vrijednu imovinu, jasno navedi šta daješ i u čije ime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.