Sunan Abi Dawud, hadis 2893
Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Al‑Aswad ibn Yazid
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ .
Prenosi nam Musa ibn Ismail, prenosi nam Eban, prenosi nam Katade, prenosi mi Ebu Hasan, od El-Esveda ibn Jezida: Muaz ibn Džebel je podijelio nasljedstvo sestri i kćerki, dodijelivši svakoj od njih polovinu. To se dogodilo dok je on bio u Jemenu, a Allahov Poslanik ﷺ je tada bio živ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mu'adh je kćerki i sestri dodijelio po polovinu nasljedstva.
Članovi porodice koji prema islamskim pravilima nasljeđivanja imaju pravo na dio ostavštine.
Jedan od dva jednaka dijela ostavštine.
Učenjaci ovu predaju povezuju s kur'anskim pravilima nasljeđivanja: kćerka može dobiti polovinu ako je jedina kćerka, a rođena sestra ili sestra po ocu također može dobiti polovinu ako su ispunjeni odgovarajući uslovi. Navod da je Mu'az to učinio za života Poslanika ﷺ pokazuje da je kao upravitelj i sudija u Jemenu rješavao nasljedne predmete. Predaja opisuje ovu presudu, ali sama ne navodi sve okolnosti nasljedstva; zato primjenjiva pravila treba razmatrati zajedno s ostalim tekstovima o nasljeđivanju.
- Podijeli ostavštinu prema utvrđenim islamskim pravilima nasljeđivanja i ne dozvoli da lične sklonosti određuju udjele.
- U nasljednom postupku utvrdi ko su nasljednici i koje okolnosti utiču na njihova prava.
- U slučaju složenih porodičnih odnosa zatraži od stručnog učenjaka da pažljivo procijeni cjelokupnu nasljednu situaciju.
Ova predaja iz istog poglavlja govori o podjeli nasljedstva među rodbinom i pruža kontekst za utvrđene udjele.
Sunan Abi Dawud · #2892 (Hasan)Ova predaja također govori o pravima na nasljedstvo i pomaže da se pravila podjele ostavštine razumiju u međusobnoj povezanosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.