Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 29

Prenosi Abdullah ibn Sarjis. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Sardžis (r.a.) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je mokrenje u rupe. Kada je Katada upitan zašto se mokrenje u rupe smatra nepoželjnim, odgovorio je: "Rečeno je da su to staništa džinna."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja odvraća od mokrenja u šupljinama zbog njihove spomenute povezanosti s džinima.

Objašnjenje teških riječi
šupljina

Otvor ili udubljenje u zemlji.

džini

Bića koja, prema islamskom učenju, pripadaju nevidljivom svijetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode izbjegavanje mokrenja u šupljinama kao pitanje opreza i lijepog odnosa prema okolini. Navedeni razlog, koji se odnosi na boravišta džina, u ovom tekstu predstavljen je kao nešto što se govorilo; zbog slabog lanca on ne predstavlja samostalan pravni dokaz. Pravne škole obavezujuća pravila zasnivaju na pouzdanim dokazima i iz ove predaje ne izvode samostalnu zabranu.

Pouke za danas
  1. Izaberi prikladno mjesto za mokrenje i pazi da ne ometaš druge niti prljaš neko mjesto.
  2. Predaju sa slabim lancem nemoj smatrati samostalnim dokazom za obavezujuću zabranu.
  3. Kod ponašanja pri obavljanju nužde slijedi smjernice utvrđene sahih predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.