Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 30

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Yusuf ibn Abu Burdaيُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Njegov otac, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةُ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ ‏ "‏ غُفْرَانَكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi izašao iz nužnika, govorio: "Gufreneke" (Tražim Tvoj oprošt).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon izlaska iz toaleta, Poslanik ﷺ tražio je od Allaha oprost.

Objašnjenje teških riječi
Ghufranak

Na arapskom: „Molim Te za oprost“, upućeno Allahu.

al-ghā’iṭ

Uljudan arapski izraz za mjesto na kojem se obavlja fiziološka potreba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno nakon izlaska iz toaleta reći „Ghufranak“. To je dova za oprost; predanje ne navodi poseban povod i ne smatra sam odlazak u toalet grijehom.

Pouke za danas
  1. Nakon izlaska iz toaleta reci „Ghufranak“ kao dovu za Allahov oprost.
  2. Pretvaraj i obične svakodnevne radnje u prilike za spominjanje i obožavanje Allaha.
  3. Nauči ovu kratku dovu napamet i uvrsti je kao stalni dio svoje svakodnevne rutine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.